Guidé par le flair de Joum, son loup gris, Gaok arrive sur les lieux d'un carnage annoncé : au milieu d'une clairière, trois étrangers, un homme blessé et deux enfants, sont sous la menace d'une bande d'hyènes. L'adolescent et le loup mettent en déroute les affamées, mais ils ne sont pas au bout de leurs peines. L'aînée des enfants, une fille courageuse, répète obstinément un nom : Yanaé. À travers la forêt jeune et sauvage, Gaok va devoir porter secours au mystérieux étranger.