Aujourd'hui, Lou et les louveteaux ont décidé de construire un radeau et de descendre la rivière le plus loin possible. "Peut-être même jusqu'à la mer", leur dit grand-papa loup. "N'écoutez pas ce vieux farceur, répond Lou. Allons plutôt chercher du matériel."