Mistral n'aime pas ça : son humaine chérie, Colette, a de la peine... La coupable, c'est Carla qui n'arrête pas avec ses moqueries, surtout pendant les cours de piscine... Depuis, Colette ne veut plus y aller, alors qu'elle adore ça ! Heureusement, Mistral a plus d'une griffe à ses pattes pour aider sa maîtresse !